Unfulfilled Desires? Reinvent your Efforts!!

अधूरी ख्वाईश, खालिस तरीके

         (1)

गर चाहिए कुछ ऐसा ,

जो मिला ना था अबसे पहले  /

तो करना कुछ ऐसा,

जो किया ना था अबसे पहले  //

            (2)

इक लम्हा ठहर के ,

जब देखा इस मुकाम को  /

बनाए इन ज़रिये , सलीके,

तमाम इंतज़ाम को  //

        (3)

जिनको बहुत देर से और दूर से ,

अपने में शामिल करता रहा  /

फकत भरने के एहतिराम से,

अपने को भरता रहा  //

        (4)

शायद खालीपन के खौफ से,

और कुछ दुनिया के ज़ौक़ से  /

अपने को अपनी इस आदत से,

बार-बार बेख़ौफ़ मैं करता रहा  //

        (5)

इक आलिशान महल बनाया मैंने,

सब फानी-लाफ़ानी ख्यालों का  /

दुनियाँ के दिए जवाबों का,

दुनियाँ के पूछे सवालों का  //

        (6)

कुछ था नहीं मेरा यहां,

सिवाए जुड़ने के गुबार से  /

सिर्फ इसी आदत ने मुझे,

दबा दिया कुछ होने के भार से  //

        (7)

        (8)

कभी होश से , कभी नींद से,

कभी अध्-बुने सपनों से  /

कभी पिछ्ले, परले परायों से

कभी आगे,अगले अपनों से //

        (9)

जो ये सब दूर से पाया था , मैंने,

जब नज़दीक से देखा, मैंने  /

उसी लम्हा मेरा अपना ,

खालिस पहला ख़याल था  //

        (10)

जोकि खुद एक जवाब था,

और खुदही एक सवाल था  /

जिसकी तासीर में कशिश,

और तबियत में ज़लाल था  //

        (11)

दुल्हन सा खूबसूरत,

खामोश-सुर्ख, ये ख़याल है  /

जिसके हमसफ़र का सफर,

हकीकी ज़िन्दगी का गुलाल है //

        (12)

ये दस्ताने-मंज़िल है,

हकीकत पर्दाफरोश की  /

न ये फानी , नाही लाफ़ानी,

फकत आज़ाद होश की  //

        (13)

हम चुके तभी,

जब दिनया से बेहले  /

दुनिया की सुनी,

दुनिया से कहले  //

        (14)

(लेकिन जिसे ,)

गर चाहिए कुछ ऐसा,

जो मिला ना था अबसे पहले  /

तो करना कुछ ऐसा,

जो किया ना था अबसे पहले  //

Unfulfilled Desires? Must you, Reinvent your Efforts

(1)

If you desire something

Which is not fulfilled yet,

Must you do something,

Which is not done yet.

(2)
When I paused for a moment,

to inquire all what I got until now,

made up from all known methods

and all arrangements.

(3)
Which are collected for a longtime in life,

I kept adding to myself,

Just out of a learned habit, to hoard,

I kept filling for sake of it.

(4)
Maybe out of my fear of emptiness,

or maybe due to greed of  material-world

I kept rationalizing my habit

of filling me blindly, again and again

(5)
Thus, I built an elegant palace

Of all material and non-material,

all solutions were given by the world,

and all questions asked by the world.

(6)
I had nothing original of “me” here

Except, habit of attachment,

And, only this very habit,

burdened me with my imagined self-hood.

(7)
My wrestling heart willy-nilly

Keeps collecting, whatever

Sometimes necessary, sometimes more

Sometimes  unnecessary, sometimes a little

(8)
Sometimes consciously , sometimes sleepily

Sometimes with half dreams

Even from unknown old and others

And sometimes with loved ones

(9)
What I inquired,whatever I gathered

And looked very closely,

Same moment, I realize,

my original state and desire.

(10)
Which was an original answer,

And also an original question,

It was intensely addictive,

and most tasteful flavor of life.

(11)
It was as beautiful as a new bride

Full of silence, was this thought

With whom the journey was bright,

and full of colors, and truth of life

(12)
This is a real destination,

of a genuine heart and mind,

neither it is for material or non-material,

but, freedom of mind with awareness

(13)
It is missed only when,

you forget yourself in worldly matters

And, engaged in listening to the world

And, entertaining in the world

(14)
But,
If you desire something,

Which is never fulfilled before,

you must do something,

Which was not done before.