Live Once More, Dance Once More

(1)

एक और सावन नाँच ले

एक और सावन झूम ले

    (1.1)

जीव का जीवन ही क्या ,

मात्र इक उड़ता धुआँ,

मानो लौ से उठा हो इक दिन ,   

कुछ देर तो उड़ता रहा,

फिर आसमां में खो गया  //

       (1.2)

जैसे सागर में मिल कर नदी ,

फिर नदी बन पाती नहीं ,

सूरज से निकली ये किरण ,

फिर लौट उसमें जाती नहीं ,

सुमन से हटकर सुगंध ,

फिर सुमन में समाती नहीं  II

   (1.3)

वैसे ही बीता स्वास,

फिर पुनः ज्योति पाता नहीं

     (1.4)

तू सावन सा जीवन बनाले ,

कला फूलों से चुराले ,

फिर एक प्रत्येक सावन की ,

मस्त गाती धूम ले  II

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

             (2)

एक और सावन नाँच ले

एक और सावन झूम ले

              (2.1)

सावन ऋतु से सीखले ,

तू  झूमने की ये कला ,

मस्ती में बहती ये पवन ,

हर्षित करे वसुंधरा  II

(2.2)

इसने कभी देखा नहीं,

कि बाग़ है , खलिहान है

या  बीहड़ बियाबान है,

सघन है , सुनसान है,

वाचाल या वीरान है,

शहर है शमशान है,

के पत्थर या इंसान है  II

(2.3)

झूमती रहती सदा,

होकर मस्ती में मगन,

चाहे सखी हो ये धरा,

चाहे चूमें ये गगन  II

(2.4)

ऐसे विपुल भाव को,

अन्तःकरण में ढूंढ ले II

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(3)

एक और सावन नाँच ले

एक और सावन झूम ले

   (3.1)

दूर मरूभूमि के भीतर,

खोज रहा हूँ झरते अम्बर,

तृष्णाओं का मारा हुआ,

मृगतृष्णा का लोभी हूँ मैं    II

(3.2)

दूर दिखती रेत पर,

ये झिलमिलाती मारीचिका,

है माया इक प्रकृत की,

तू प्यासा लौट आएगा  II

(3.3)

होना चाहता है तृप्त तू,

तो ढूंढ ले सरवर कोई,

शीतल हो तन , शीतल मनन,

हो सुमन भीतर घर कोई  II

(3.4)

ऐसी सुमन श्रृंखला बनाने,

सकल सृष्टि घूम ले     II

एक और सावन नाँच ले

एक और सावन झूम ले

(1)

Dance once more

Celebrate once more

(1.1)

What is the life of a being here?

Merely, a rising smoke bulb,

As if , risen from a flame one day,

Kept flying for a while,

Then lost in the sky for ever.

(1.2)

As river, after meeting the ocean,

Cannot become the river again,

Rays after leaving the sun,

does not go back into it,

perfume after leaving the flower,

wont go back in flowers.

(1.3)

Likewise, the lost breath

Wont get life again

(1.4)

Make life as spring festival

Steal the art from flowers,

live each moment happily,

and Completely

                         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(2)

Dance once more

Celebrate once more

(2.1)

Learn from the spring season,

This art of dancing

This uncaring wind flows in fun

Cheering the entire earth

(2.2)

Never it cares,

If  in a garden, or the barn

Oi in jungles or wilderness

on in pubic or utterly lonely

or in noise or silence

or in  city or graveyard

or with stones or humans

(2.3)

keeps on swinging

Enjoying the fun

while touching the ground

Or  kissing the heights of sky

(2.4)

Find in your conscience

This exuberant sense

~~~~~~~~~~~~~~

(3)

Dance once more

Celebrate once more

(3.1)

Far inside the desert,

I am searching showering clouds

Diseased by desires

I run endlessly post to pillars

(3.2)

That shiny mirage on far off

Dune in desert

Is just an illusion

And, you will come back thirsty

(3.3)

If you want to be quenched

Then, find a real water spring

to content your body and mind

May a flower be your home.

(3.4)

Thus, make a garland,

roam around in the world

Dance once more,

Celebrate once more.